Satu gambar, satu idiom empat karakter: pilih 4 kartu dari 12
Susunan ronde: satu ronde berisi delapan soal. Di tingkat standar komposisinya 3 mudah, 3 sedang, dan 2 sulit, dan pengundian selalu menghindari 48 soal terakhir yang pernah kamu lihat. Tiap soal memberi satu gambar dan 12 kartu karakter - 4 di antaranya menyusun jawaban, 8 sisanya pengecoh. Kamu cuma bisa memilih kartu; tidak ada kolom ketik bebas dan tidak ada batas waktu.
Hitungan bintang: tiga bintang adalah batas atas, dan tiap tingkat petunjuk menurunkannya satu tingkat. Tingkat petunjuk cuma bisa naik, dan menekan petunjuk yang sama dua kali tidak menambah biaya. Tebakan salah tidak pernah memotong bintang, dan itu memang disengaja: menebak adalah cara belajar membaca gambar teka-teki, jadi bintang mengukur seberapa jauh kamu jalan sendiri, bukan seberapa rapi percobaanmu.
Bacaan alternatif: ada gambar yang memang masuk akal dibaca jadi idiom kedua, dan bacaan seperti itu didaftarkan per soal. Menyusun alternatif yang terdaftar dihitung benar dengan dua bintang, dan kartu jawaban akan menampilkan dua idiom sekaligus - yang dimaksud soal dan yang kamu tebak; keduanya masuk koleksimu. Idiom asli yang tidak terdaftar untuk soal ini dibedakan dari empat karakter yang sama sekali bukan kata, dan pesannya menyebut yang mana.
Kartu jawaban selalu punya empat bagian: idiomnya dengan huruf besar plus pinyin lengkap; pembacaan gambar yang memetakan tiap elemen ke satu karakter; artinya beserta sumber klasik domain publik (entri yang tidak punya sumber tertua yang bisa dilacak ditandai sebagai ungkapan rakyat, bukan dikarang kutipannya); dan satu contoh kalimat modern. Kalau kamu menyerah, empat bagian yang sama tetap ditampilkan.
Tingkat dan variasi: tiga tingkat kesulitan bisa diganti di laci setelan dan berlaku mulai ronde berikutnya, tidak pernah di tengah ronde. Ada juga soal harian yang benihnya diambil dari tanggal UTC, jadi semua orang dapat soal yang sama di hari yang sama dan jawabannya langsung dibuka; soal harian tidak masuk statistik ronde dan tidak memakan jatah antiulang. Idiom mana pun yang sudah terbuka di koleksi bisa dimainkan ulang buat latihan tanpa memengaruhi bintang.
Main rame-rame (aturan rumahan, bukan fitur): taruh HP di tengah meja pas lagi kumpul, siapa yang paling cepat menyebut idiomnya dapat satu poin, salah sebut tidak dipotong, dan soal yang dipecahkan pakai petunjuk tidak dihitung buat siapa pun. Versi yang lebih susah: poin baru sah kalau penebak juga menyebut elemen gambar mana yang mewakili karakter yang mana. Kalau ada yang baru belajar Mandarin, misalnya Budi, kasih dia jatah satu petunjuk gratis per ronde biar tetap seru.
Privasi: bintang, koleksi idiom, dan hasil soal harian cuma tersimpan di penyimpanan lokal browser ini. Tidak ada yang diunggah dan tidak ada akun, jadi menghapus cache, ganti perangkat, atau pakai mode samaran bikin datanya hilang. Mode samaran tetap bisa main satu ronde penuh sampai layar hasil, cuma tidak diingat. Di laci setelan ada tombol sekali tap buat menghapus semua data yang situs ini simpan.
⚠️ Game teka-teki santai. Arti dan contoh kalimat ditulis sendiri oleh situs ini; sumber yang dikutip hanya karya klasik domain publik. Untuk hiburan dan bahan belajar.
Terakhir diperbarui: 2026-08-26 · Hanya tersimpan di perangkat ini
